24 августа 2010 г.

Top ten of Summer 2010



Inspired by Abigail and her favorites: http://ismellthereforeiam.blogspot.com/2010/08/my-favorites-for-summer-2010.html  

Summer 2010 with its forest fires, Silent Hill like smog and 28 absolute temperature records is gone, thank goodness. It was most terrible summer I saw, but I wore some scents every day – or twice a day if first had disappeared – and they were great help. To feel some fresh from the bottle if you cannot find it in other places may become the only rescue.

Some scents I wore this summer were green, some flower oriental and aldehydic. I think, there is no scents ‘only for summer’, 'only for winter’ –  it's only a matter of taste, but some fragrances fit summer heat more than others.

My ten favorites:

Eau de Sisley 2 – fresh, herbal, dry green, really refreshing and extremely long-lasting. Stays near skin for hours. Great to apply just after shower to keep freshness.

Jasmin de Nuit by The Different Company – one of greatest scents for summer evening. It is too heavy – and too cozy for summer days. All its facets – anise, jasmine, sandal – are intended for dark time. It is like dream about nights – les nuits – in Southern France.

Cristalle by Chanel - unlike Jasmin de Nuit is quite ideal summer office scent. Green aldehydic in opening with nice orris in heart. Refreshing, elegant and correct.

Rien by ELDO is ideal scent if you hate your office, your colleagues and want to enjoy loneliness and silence. Ha-ha. It is great scent of independence and self-confidence, if you feel lack of it. It is made for hot urban summers: resins, leather, rubber, incense… and try to wash it off?

Les Exclusifs de Chanel No 18 another light green ‘office scent’ you can wear not afraid to hurt others. Classic. Elegant. Slightly salty like wind from imaginary sea.

Vintage Gardenia by Jo Malone. Nice and very long lasting flowery cologne. Simply tuberose, but it will accompany you the whole day. You can close your eyes and imagine all these tuberose and gardenia gardens...

Le Vetiver by Lubin – nice, light unisex vetiver. Not very lasting, but fresh and herbal with a little of resins, extremely refreshing.

Ubar by Amouage—great flooriental. It was made for real heat (I think we could die in Oman summers) and it can sustain in our heat and smog. Slightly too feminine, but is your faithful knight.  Bergamot, damask rose, jasmine and bulgarian rose, sandalwood and civet, umm...

Diabolo Rose by  Les Parfums de Rosine – great mint rose. Air-light, fresh, crispy and stays throughout the day. ‘Diabolo menthe’ is French cocktail made with peppermint syrup and lemonade. Add rose petals and voila - Diabolo Rose!

Caleche by Hermes – one of greatest flowery aldehydic scents. Fresh, refined, slightly soapy, mind-numbing, so clean and romantic...

Picture: A.K. Savrasov, ‘Pastoral’, 1867

Do you want to join?

***

Вдохновившись топом Абигайль (англ.) http://ismellthereforeiam.blogspot.com/2010/08/my-favorites-for-summer-2010.html  

 

Наконец-то кончилось это безумное лето со всеми его 28 рекордами, пожарами, Москвой, оформленной под Сайлент Хилл и прочими подарочками. Тем не менее, и в эту безумную погоду что-то да носилось, да иногда и не по одному аромату в день: некоторые не выживали. Без парфюмерии пережить это лето было бы гораздо труднее.

Носилось разное – зеленое, альдегидное, восточное. Никаких «ароматов для лета» и «для зимы», я думаю, не бывает. Просто одни в жару раскрываются лучше, чем другие – но тут еще и все зависит и от того, на ком раскрываются, и от того, что носящему нравится.

Итак, 10 фаворитов лета.

Eau de Sisley 2свежий травяной сухо-зеленый аромат. Действительно освежает и переживает даже палящее солнце. Сидит близко к коже. Идеален сразу после душа как защитное напыление.

Jasmin de Nuit от The Different Company – красота и роскошь для летнего вечера. Днем тяжеловат, а заодно и слишком расслабляющ. Предназначен для темного времени суток. Обернуться в жасмин, анис и сандал и мечтать о ночах Южной Франции. Les nuits – что-то шекспировское и провансальское сразу.

Cristalle от Chanel – совсем наоборот, идеальный летний офисный аромат. Зеленые альдегиды, ирис... освежает, воплощает сдержанную элегантность, никого не придушит.

Rien от ELDO – если вы хотите удушить весь офис и насладиться тишиной и одиночеством. Коллеги просто вымрут. Шютка, киргуду. Просто очень независимый и самонадеянный аромат, как раз для визитов к начальству, которое пытается подгрызть апломб и окоротить нахальство. J Городское лето – смола, кожа, резина, благовония. Главное отстирать.

Les Exclusifs de Chanel No 18еще один легкий зеленый «офисный» аромат, которым никого не отравишь. Классика. Элегантность. Легкий соленый привкус ветра с воображаемого моря.

Vintage Gardenia от Jo Malone. Легкий и убийственно стойкий цветочный колонь. Просто тубероза, без изысков, зато на целый день. Закрываем глаза и представляем заросли туберозы и гардении. Или представить себе маркесовскую Фермину Дасу.

Le Vetiver от Lubin – милый легкий унисексовый ветивер. Не очень стойкий, зато травяной и освежающий.

Ubar от Amouage — великий цветочный восток. Задуман для настоящей жары (для оманского лета, в котором мы бы с гарантией вымерли) – и нипочем ему ни наша жара, ни смог. Невзирая на избыток женственности верный рыцарь. Не предаст и не покинет. Бергамот, розы, жасмин, сандал и цибетин, ах, я ваша навеки...

Diabolo Rose от Les Parfums de Rosine – замечательные мятные розы. Воздушно, зефирно легкие, прохладные и служащие воздушной подушной целый день. ‘Diabolo menthe’ –французский коктейль, лимонад с сиропом перечной мяты. Посыпать розовыми лепестками, и  rose petals and voila - Diabolo Rose!

Caleche от Hermes – один из лучших существующих цветочных альдегидных ароматов. Свежий, утонченный, слегка мыльный и завораживающий чистотой и романтичностью...

Продолжаем и развиваем! ;)

Илл. А.К. Саврасов “Сельский вид», 1867

12 августа 2010 г.

Bond no.9 New Haarlem & Nuits de Noho

How Smells Harlem?

I've never been in NY, so I don’t know, but I know how smells New Haarlem by Bond No9. It smells like great batch of cotton candy, gawn of maple syrup, portion of date ice cream and spoon of boiled linseed oil. Simultaneously.

It could frighten me. Instead of this, it seems nice and sly non-typical gourmand scent. Very long-lasting.

How smells Noho anight?

I do not know it as well. I'm ever not sure that Nuits de Noho smells like urban night, though if it does, Noho should be very pleasant place. Nuits de Noho is tender and romantic mix of sweet creamy-vanilla-banana cocktail with gentle jasmine flowers. Gourmand scent too, but flowery enough (and not fruitchouli, thank goodness!). Wonderful sillage, long-lasting as well. Jasmine is so cleverly handled that generally resembles lime blossom. Lime blossom in a creamy frame.

***

Чем пахнет Гарлем?

В Нью-Йорке не была, не знаю. Могу только доложить, чем пахнет New Haarlem от Bond No9: огромнейшей порцией сахарной ваты, лоханью кленового сиропа, порцией финикового мороженого и ложкой олифы. Одновременно.

В описании звучит ужасающе - но это никоим образом не приторная «вкусняшка», а милый и лукавый нетипичный гурманский аромат. Стойкость выдающаяся.

Чем пахнут ночи в Нохо?

Аналогично не имею ни малейшего понятия, и даже сомневаюсь, что ночной город может пахнуть как Nuits de Noho. Нет, если он и впрямь делает это, хорошо там в Нохо по ночам. Нежная романтическая смесь сладкого ванильно-сливочно-бананового коктейля с милыми цветочками жасмина. Еще один гурманский, но тоже не вкусняшка, и достаточно цветочный, и слава всему не "фручули". Роскошно шлейфит, аналогично стойкий. Жасмин так хитро обработан, что вообще напоминает липу. Липу в кремовом обрамлении.

11 августа 2010 г.

Aoud Velvet Montale

Aoud Velvet by Montale - most horrible of Montale ouds. It has strong loud and quite uncommon opening: it smells like a burst of a bomb in an apothecary. Old apothecary, I mean – with all its cough mixtures, infusions and balms. It is near unpleasant and entirely countercultural as well. I can hear saffron, oud and some 'molecules’.

Then in the heart it shows dark deep red roses, rose oil, very romantic and well-mixed with sharp apothecary oud-like notes. Aoud Velvet likes hot weather and shows all its rose fields.

Base is totally frustrative. Cheap and quite standard, it does not fit neither opening, neither heart: creamy and synthetic tiare-vanilla with touch of frankincense, amber and sandalwood (not the Amouage Gold, alas!).

***

Aoud Velvet от Montale – самый ужасный из удов Montale. Мощное, убийственно громкое и совершенно нетривиальное начало - как бомба, взорванная в старой аптеке, в ее рецептурном отделе, среди мазей, микстур и настоек. Почти отвратительное и совершенно анархическое начало. Шафран, агар и всякая химия.

Следом за этим из ужаса проступают роскошные темно-красные розы, романтично выступающие из-за аптечного удообразного ужаса. Aoud Velvet любит жару и завлекает в жару на свои розовые поля.

База – полное унылое разочарование, дешевка, не соответствующая ни началу, ни развитию. Сливочно-ванильный тиарэ со следами ладана, амбры и сандала (хоть похоже на Amouage Gold, только все же не...).

6 августа 2010 г.

Smells like hell


Our foreign friends can read last BBC report from Moscow (we here are reading it too, thnx to Global World and world-wide-web); it looks horribly, sounds horribly – and it is horribly here. but it can say nothing about how it smells.

Visibility is dramatically bad (there is no background in the photos due to smog, not because of low quality). South-easter wind bears new clouds of smoulder just from peat bog and forest fires. Here is +40 (shade temperature). Weather prediction do not promises deliverance during the whole week.

It smells… like full bottle of Rien by ELDO was broken in very little room. Then add about liter of Bandit by Robert Piguet and Habanita by Molinard... umm, just collect all tar, leather, smoky perfumes and do break all the bottles in very limited space. Result will be very relevant to our open air.

***

На полный точный перевод (даже самой себя) с английского на русский у меня сил нет - и то, москвичам и прочим окологорельцам и так все понятно, остальные могут посмотреть сюда. Картинки мои – и не потому они такие мутные, что у меня плохая камера в мобильнике, а потому, что вот так все и выглядит из окна маршрутки.

Что же касаемо запаха... возьмите полную бутылку Rien от ELDO. Разбейте нафиг в небольшом герметичном помещении без вентиляции. Грохните туда же по литру Bandit от Robert Piguet и Habanita от Molinard. Не успокоившись на достигнутом соберите ВСЕ известные вам дегтярные, кожаные и дымные ароматы. Разбейте там же. Вдохните. Теперь и вы знаете, как пахнет наш свежий уличный воздух.

Прогноз на ближайшую неделю не обещает ни малейших улучшений.