18 апреля 2010 г.

ooops..

While all the people are glad spring's coming, one poor little thing (me) celebrates the coming of pollen fever. Pills, nasal drops, mountains of tissues (God bless Kleenex®), lack of olfaction and all that mess. Feel like a person with my head stuck in a vice. See the figure to the left.

No new samples, no perfume journeys. No reviews till the end of this bloody allergy. Like every spring. But I can write something theoretical (about raw materials, molecules or smth).

***

Пока все нормальные люди радуются приходу весны, одно горе-злосчастье «радуется» приходу аллергии. Таблетки, капли, горы сопливчиков (God bless Kleenex®), потеря обоняния и все такое. См. картинку. Красный нос и голова в тисках. Вылитая я.

Какие уж тут новые образцы и прогулки по волнам мировой парфюмерии. Вот закончится раскрытие почек и вылезание листиков – тогда и. Но могу написать что-нибудь теоретическое (про цветочки, молекулы и все такое).

11 апреля 2010 г.

Délices de Cartier, edt (en|ru)

Délices de Cartier, edt

Délices mean ‘delight, pleasure’ in French. The very name promises something sweet and edible – and Délices keeps its promises. It is sweet gourmand scent; but it is hardly tasteful, cause combination of caramel cherry and pink pepper is disappointing. Strong bergamot note makes a dramatically foreign flavor in this confiture. Pepper, bergamot and cherry – it sounds horrible, and it smells distastefully.

Then after first twenty minutes Délices becomes a strong mix of syrup and washing powder (due to white musks in overwhelming quantity). It smells like a badly rinsed clothing or a big glass of cherry confiture broken in the laundry. Somebody please wash it down!

To be honest, after a few hours, in the very sillage (musk, sandal, tonka bean) it sounds more attractive – like cream with nice soft perfume additive.

***

Французское слово Délices означает «наслаждение; радость». Уже в самом названии так и слышится нечто сладкое и съедобное - и точно; Délices есть яркий пример сладкого, и даже съедобного,–но вот что касается вкусного... Сочетание карамельной вишни, розового перца - уже само по себе отбивает аппетит, а мощная нота бергамота в этом джеме воспринимается инородным телом. Нет, вы вдумайтесь: перец, бергамот и вишня. Звучит-то устрашающе, а на вкус просто несъедобно.

Минут через 20 Délices превращается в ядреную смесь сиропа со стиральным порошком (здравствуйте, наши любимые белые мускусы в устрашающем количестве). Délices пахнет как плохо выполосканная после стирки одежда... или как большая банка вишневого джема, разбитая посреди прачечной. Вымойте уже кто-нибудь этот чертов пол!..

Но надо заметить, что уже через несколько часов, совсем в базе (сандал, тонка, мускус) все это начинает звучать приятнее - кремом с хорошей отдушкой.

9 апреля 2010 г.

Guerlain Flora Nymphea & Angelique Lilas, Versace Versus and Kenzo's Ca Sent Beau (en|ru)

Time is getting on and I more often leave the perfume boutiques with one impression: there is nothing to buy, to want, to write about and even nothing to be sorry about on their shelves.

Great Russian theorist of literature and writer noted that every man has their own time to stop keeping up with the fashions. And since then we get to hold on to our opinions on what is good for us and disregard the concept of fashion. Does it mean that I've stopped somewhere around nineties of XX? Or in seventies – right after my birth? :)

Versace’s newcomer, Versus is boring: “applemon”, a drop of flower water and two drops of patchouli. Light and fresh and on the expiry of the first hour you can repeat. That’s all. Am I too old to discover in it symptoms of charisma?

I couldn't wait for Guerlain’s new Aqua Allegoria Flora Nymphea – and alas! On my skin it does not smell... or I do not listen it. To be more exact, at first stage I feel it like a bunch of white flowers, my beloved syringe. Slightly indolic, sensual but fresh. Then it disappears and... ooops! There is nothing on my skin after an hour. Let me rejoice in A La Nuit, it stays for a day.

Angelique Lilas lasts longer, it is more distinct. Angelica gives green herbal accent to common lilac, light shadow of ylang-ylang and fresh nuances are well-balanced. But… it is an air freshener, may be even wonderful air freshener, and I do not want to wear it.

I’ve bought the 30 ml bottle of Ca Sent Beau (Kenzo). With 25% discount card it costs like on fragranceX but you don't wait for it to be delivered. It is great carnal, fleshy and material tuberose scent. I tried it yesterday. Today (even after four handwashings!) it stayed on all through the day. I’ve bought it.

But it was launched in 1989...

***

Чем дальше, тем больше из парфюмерных магазинов я уношу только одно: впечатление, что нечего купить, нечего хотеть, не о чем писать – и даже обругать-то нечего!

Один замечательный литературовед и писатель подметил, что у каждого человека есть время, когда он перестает следить за модой и останавливается в представлениях о правильном там, где перестал. Это старость. Видимо, моя парфюмерная старость наступила этак в середине 90-х. Или прямо в семидесятых. В роддоме.

Ну вот, скажем, новинка Versace Versus. Скука... «яблокоцитрус», капля цветочной воды, пара капель пачули. Легкий, свежий и через час можно наносить заново. Может быть, проблема во мне? Может быть, это я уже не способна опознать в нем гениальное?

Новую Aqua Allegoria - Flora Nymphea – я ждала... ну не как второго пришествия, но, начитавшись обзоров-то, как события. И что? На мне она не пахнет (или я ее не слышу). Точнее, в первые минуты это охапка моего любимого чубушника. Слегка индольная, чувственная, но прозрачная. Потом она выветривается - и? Через час просто ничего. Пойду забудусь в A La Nuit, он пахнет сутки.

Angelique Lilas живет дольше и вообще как-то четче. Сирень подкрашена дудником, иланг-иланг и травяные нотки неплохо так балансируют... но это освежитель. Может быть, это лучший освежитель на свете, но носить я его не хочу.

В результате я купила Ca Sent Beau (Kenzo) - эту чувственную, ядерную, плотскую, мясистую туберозу. Наткнулась я на нее вчера, и она дожила у меня на руке до сегодняшнего вечера (руки я мыла раза четыре, не меньше). Она прекрасна. Только вот беда - она 1989 года. Меня пора сдавать в утиль?

4 апреля 2010 г.

Eau Demoiselle Givenchy & Esprit de Gingembre Pour Femme Angel Schlesser (en|ru)

Eau Demoiselle (Givenchy)

At first, let me tell a few about bottle. It looks wonderful on posters but if you touch it you'd find it cheap by the feel.. It is too cheap to be old-fashioned and too ordinary to be precious. It should be made of heavy glass with a heavy metal/glassy cap or even the plastic cap but not such furniture-fittings-alike. The bottle is too lightweight, too... ordinary to fit a girl from 18xx. For example, remember Eau Savage and its great simplicity! Even the last bottle of Ysatis is more elegant.

As for the scent – it is too sweet and synthetic in the beginning and more fresh but too boring later. In its heart Eau Demoiselle is a real clone of “Rozovaya voda” (Rose Water) lotion from my childhood, which really had nothing in common with roses except for its bubble-gum pink color.

Its musky base is not so loud and “fresh-n-clean” as in other new cologne-like perfumes; it is calm, soft and well-balanced.

Fresh but flowery, Eau Demoiselle is ideal for young girls – but young girls prefer heavy sexy perfumes of their mothers. May be it is EdT for girls taking a walk with their moms.

Light, nice and boring.

***

Начнем с флакона. На рекламных плакатах он выглядит просто замечательно, но возьмешь в руки - и ощущаешь дешевку. Для старомодного флакон слишком бедный. Его бы из тяжелого стекла, с увесистой металлической или стеклянной крышечкой, да хоть с пластиковой, но не с такой же... мебельной фурнитурой. Для девицы из 19 века флакон слишком легковесный и заурядный. Это вам не классическая простота Eau Savage, и даже не современный флакон Ysatis.

Аромат – ну... вначале что-то слишком сладкое и синтетическое, потом более свежее – и более скучное. В нотах сердца Eau Demoiselle – это, держись все живое, один в один кошмар моего детства, "Розовая вода" (где к розе имел отношение только цвет взбесившейся жвачки).

База – мускусная, но не столь блещущая "чистотой и свежестью", как в других современных одеколоноподобных ароматах: мягкая, тихая и хорошо уравновешенная.

Цветочная, но свеженькая Eau Demoiselle словно бы создана для юных девочек, но вот беда: большинство известных мне юных девочек предпочитают мощные сексуальные запахи, которые тащат у зрелых матушек. Видимо, Eau Demoiselle - такая туалетная вода для девочек, прогуливающихся под присмотром родительниц.

Легкая, милая, скучная...



Esprit de Gingembre Pour Femme Angel Schlesser

As against Eau Demoiselle Esprit de Gingembre is too cheap, poor and charmless in its beginning. It is a poor apology of 4711 Original Eau de Cologne – much more synthetic, loud and rough. But in its evolution Esprit de Gingembre turns to a nice, sharp, fresh and attractive side. Ginger, tangerine and bergamot are combat proven combination, Natalie Lorson knows what to do with pepper and Esprit de Gingembre has a touch of oakmoss in its base. Not enough to be chypre, but enough to balance the “white musks". Musks are even quieter than in Eau Demoiselle. Esprit de Gingembre is less feminine and more cologne-like.

Not my piece of happiness but pleasant enough.

***

В противоположность Eau Demoiselle, шлессеровский Esprit de Gingembre поначалу кажется бедным, скудным и лишенным всякого обаяния. Этакое плохое подражание 4711 Original Eau de Cologne  - куда более синтетическое и грубое. Но в развитии Esprit de Gingembre поворачивается другой стороной – приятной свеже-пряной, вполне привлекательной. Имбирь, тангерин и бергамот - беспроигрышное сочетание, а как обращаться с перцем, Натали Лорсон знает. К тому же в Esprit de Gingembre есть малая толика мха в базе. На шипр не тянет, но белые мускусы уравновешиваются неплохо - кстати, они там еще тише, чем в Eau Demoiselle. Esprit de Gingembre менее феминный и больше похож на одеколон.

Не в моем вкусе, но достаточно мило.

1 апреля 2010 г.

Brasil Dream - Estée Lauder (en|ru)

Imagine disbalanced at the beginning, but then straightening out and lightening Private Collection Tuberose Gardenia (which is great). Ordinary, run-of-the-mill bottle. The juice is poorer and seems, um, more diluted. That's Brasil Dream.

And that’s all. I mean it.

Notes (from basenotes.net) Guava, Pineapple, Orange blossom, Neroli, Night-blooming jasmine, Gardenia Brazil NaturePrint, Lemon, Bergamot, Patchouli, Sandalwood, Coconut milk.

 ***

Представьте себе разбалансированную в начале, но затем потихоньку выравнивающуюся облегченную Private Collection Tuberose Gardenia (которой респект и уважуха). В банальном заурядном флаконе. Содержимое беднее, а точнее - разбавлено. Вы получили Brasil Dream.

Этим она описывается чуть более чем полностью.

Ноты (согласно basenotes.net) - гуава, ананас, флердоранж, нероли, жасмин, гардения, лимон, бергамот, пачули, сандал, кокосовое молоко.