16 июня 2010 г.

Impressions, part II - pleasant (en|ru)

Along with disenchantments I had some nice experiences which are impressive enough to make me believe in modern perfumery again. Though not every of them are really modern, as Silences (Jacomo) which was launched in 1978. But it is quite actual green floral scent built around damascenes in heart, rough-surfaced with galbanum beginning and with incredible long-lasting woody-musky dry-out which is dramatically better then contemporary woody-musky bases. It is closest kin of Metal and Bamboo, but I conceive this is most talent and elegant.

Notes from the official site: The spirit: Narcissus absolute, Iris from Florence, Rose, Blackcurrant absolute, Galbanum; The heart: Calendula, Bulgarian rose, Lily of the valley; The soul: Oak moss, Ambrette, Sandalwood, Vetyver.



Cristal de Roche (Olivier Durbano) is very beautiful woody spicy fragrance. I don’t know even, why it names Rock Crystal – it should be called The Mass or The Liturgy or smth cause it is quite frankincense, enigmatic, resinous scent. Not very original, honestly speaking, there are dozens of such variations of sacral meditative scents, but harmonious enough.

Top notes: orange flower, pepper, coriander, cardamom, cumin; middle notes: frankincense, olibanum, benzoin, myrrh, cistus; base notes: sandalwood, cedar and vetiver, everlasting flower, oakmoss, musk.



Ninfeo Mio (Annick Goutal) is the piece of beauty in simplicity. Its lime peel – fig leaves - galbanum start is fresh as hell, then goes lavender and multiple green notes (I identify cassis, tomato leafs and meadow grass). Dry, sharp and sparkling as dry champagne after morning thunderstorm. Lasts more than 5 hours on my skin. A real masterpiece.

***

Помимо разочарований было и кое-что вполне приятное, даже, можно сказать, возрождающее веру в лучшее. Хотя (за одним исключением) это не новинки, как, например, Silences от Jacomo, выпущенный в благодатном 1978 году; впрочем, это вполне современный – в приличном смысле слова, - зелено-цветочный аромат, выстроенный все вокруг тех же дамасконов в сердце, с шероховатым гальбаново-цитрусовым началом и древесно-мускусной базой, разительно отличающейся от современных вариаций на ту же тему. Ближайший родственник Metal и Bamboo, но из этой компании самый удачный.

Ноты (с фрагрантики): апельсиновый цвет, гальбанум, бергамот и лимон; в сердце: гиацинт, ландыш и роза; базовые ноты составляют: сандаловое дерево, мускус, кедр; список с официального сайта радикально другой: голова: абсолю нарцисса, флорентийский ирис, роза, черная смородина, гальбанум; сердце - календула, болгарская роза, ландыш; основа: дубовый мох, амбретта, сандал, ветивер.

Cristal de Roche (Rock Crystal) от Olivier Durbano – замечательный древесно-благовонный аромат, который невесть почему назвали "Горный хрусталь". Название типа "Месса" или "Литургия" подошло бы ему, смолисто-благовонно-мистическому, гораздо больше. Положа руку на сердце, скажу, что имя им таким, медитативно-ритуальным, легион, но этот сделан очень гармонично.

Ноты. Голова: цветы апельсина, перец, кориандр, кардамон, кумин; сердце: ладан, олибанум, сиамский бензоин, мирро и французский лабданум; основа: сандал, кедр, ветивер, дубовый мох, мускус.

Ninfeo Mio от Annick Goutal – прекрасный пример «красоты в простоте». Начинается убийственной резковатой свежестью без малейшей примеси сладости: шкурка лайма и фиговые листья, доведенные гальбанумом до песочной шероховатости, потом вступает лаванда и вариации на тему зелени (луговая трава, томатная ботва, смородина, как мне кажется). Вопреки обыкновению Гуталей, слетающих с меня минут за 20, Ninfeo Mio прожил, не теряя громкости, часов 5. Ощущение – бокал ледяного сухого шампанского на рассвете после грозы.


Back again with new design and impressions (part I - disappointments) (en|ru)

It’s rainy day, one of my short vacation’s days and I can spent it on doing nothing. I really can and it is really nothing except reading, sushi, playing with BlogSpot’s design etc. Strange feeling.

Since my last review of Bamboo I’ve tested at least 15 new scents (on my skin, and I do not count blotters) and no one of them wasn't my Holy Grail. No one of them wasn't even 'must have’. I would suppose this is a kind of depression –but I enjoy what I have (this time Fleurs d'Oranger and 24 Faubourg).

So, list of great disappointments.

Eau du Fleur Capucine (Chloe) – calm, soft, green nothing which costs a bomb.

L’Eau (Serge Lutens) – a girl shampoo and slightly tainted apricots.

Jardin d'Interdit (Givenchy) – transparent void with pale apple blossom and boring musks of unwashed nylon.

Forever and Ever (Dior) - peppershit. Tons of nutmeg in the sweetest jam.

Voyage d`Hermes – starts as a blast of pine air freshener, then flowers, then long-lasting vetiver. My bad luck?

*** 

Впечатления, часть I: разочарования

Этот дождливый день моего короткого отпуска целиком посвящается ничегонеделанию. В кои веки раз это возможно, и ничего - это ни-че-го, не считая чтения, поедания суши, развлечения с дизайном. Самой не верится.

За последние примерно две недели я перепробовала полтора десятка новинок и ранее не попадавшихся ароматов (На коже, с блоттеров не считается за знакомство); среди всего этого не нашлось ничего, что просто хотелось бы послушать еще раз, не говоря уж о купить. Я было уж подумала, что это у меня полная парфюмерная депрессия, но вот я сижу с Fleurs d'Oranger на одной руке и 24 Faubourg на другой, и хорошо же мне. Так что беда в консерватории.

Итак, наибольшие разочарования.

Eau du Fleur Capucine (Chloe) – мягкое тихое зеленое ничто по цене крыла от самолета.

LEau (Serge Lutens) – шампунь для девочек и аромат слегка прокисших абрикосов.

Jardin d'Interdit (Givenchy) – прозрачное ничто с легкой тенью яблоневого цвета, переходящее в противный мускус нестираной синтетики.

Forever and Ever (Dior) – мерзопакость; тонны мускатного ореха, протертого с джемом.

Voyage d`Hermes – взорвавшийся баллон хвойного освежителя переходит в недолгий писк цветочков, а потом в неубиваемо стойкий ветиверный хвост. Это мне так с ним не повезло?


Picture of A.S. Carapetyan "Disappointment" from web art gallery http://www.my-art.biz/.