Eau Demoiselle (Givenchy) 
At first, let me tell a few about bottle. It looks wonderful on posters but if you touch it you'd find it cheap by the feel.. It is too cheap to be old-fashioned and too ordinary to be precious. It should be made of heavy glass with a heavy metal/glassy cap or even the plastic cap but not such furniture-fittings-alike. The bottle is too lightweight, too... ordinary to fit a girl from 18xx. For example, remember Eau Savage and its great simplicity! Even the last bottle of Ysatis is more elegant.
As for the scent – it is too sweet and synthetic in the beginning and more fresh but too boring later. In its heart Eau Demoiselle is a real clone of “Rozovaya voda” (Rose Water) lotion from my childhood, which really had nothing in common with roses except for its bubble-gum pink color.
Its musky base is not so loud and “fresh-n-clean” as in other new cologne-like perfumes; it is calm, soft and well-balanced.
Fresh but flowery, Eau Demoiselle is ideal for young girls – but young girls prefer heavy sexy perfumes of their mothers. May be it is EdT for girls taking a walk with their moms.
Light, nice and boring.
***
Начнем с флакона. На рекламных плакатах он выглядит просто замечательно, но возьмешь в руки - и ощущаешь дешевку. Для старомодного флакон слишком бедный. Его бы из тяжелого стекла, с увесистой металлической или стеклянной крышечкой, да хоть с пластиковой, но не с такой же... мебельной фурнитурой. Для девицы из 19 века флакон слишком легковесный и заурядный. Это вам не классическая простота Eau Savage, и даже не современный флакон Ysatis.
Аромат – ну... вначале что-то слишком сладкое и синтетическое, потом более свежее – и более скучное. В нотах сердца Eau Demoiselle – это, держись все живое, один в один кошмар моего детства, "Розовая вода" (где к розе имел отношение только цвет взбесившейся жвачки).
База – мускусная, но не столь блещущая "чистотой и свежестью", как в других современных одеколоноподобных ароматах: мягкая, тихая и хорошо уравновешенная.
Цветочная, но свеженькая Eau Demoiselle словно бы создана для юных девочек, но вот беда: большинство известных мне юных девочек предпочитают мощные сексуальные запахи, которые тащат у зрелых матушек. Видимо, Eau Demoiselle - такая туалетная вода для девочек, прогуливающихся под присмотром родительниц.
Легкая, милая, скучная...
Esprit de Gingembre Pour Femme Angel Schlesser 
As against Eau Demoiselle Esprit de Gingembre is too cheap, poor and charmless in its beginning. It is a poor apology of 4711 Original Eau de Cologne – much more synthetic, loud and rough. But in its evolution Esprit de Gingembre turns to a nice, sharp, fresh and attractive side. Ginger, tangerine and bergamot are combat proven combination, Natalie Lorson knows what to do with pepper and Esprit de Gingembre has a touch of oakmoss in its base. Not enough to be chypre, but enough to balance the “white musks". Musks are even quieter than in Eau Demoiselle. Esprit de Gingembre is less feminine and more cologne-like.
Not my piece of happiness but pleasant enough.
***
В противоположность Eau Demoiselle, шлессеровский Esprit de Gingembre поначалу кажется бедным, скудным и лишенным всякого обаяния. Этакое плохое подражание 4711 Original Eau de Cologne - куда более синтетическое и грубое. Но в развитии Esprit de Gingembre поворачивается другой стороной – приятной свеже-пряной, вполне привлекательной. Имбирь, тангерин и бергамот - беспроигрышное сочетание, а как обращаться с перцем, Натали Лорсон знает. К тому же в Esprit de Gingembre есть малая толика мха в базе. На шипр не тянет, но белые мускусы уравновешиваются неплохо - кстати, они там еще тише, чем в Eau Demoiselle. Esprit de Gingembre менее феминный и больше похож на одеколон.
Не в моем вкусе, но достаточно мило.
